PE CUVÂNT
DE POLIȚIST
Salut, doctore.
Traducerea: George Ungureanu
adaptarea textului: theo_buzau@yahoo.com
E vreo problemă, Louis?
Pratt, vino aici!
Să ne luptăm! Vino-ncoa', ticălosule!
Mișcă-te!
Haide, fricosule! Să ne luptăm!
Te omor, porcule!
O să-ți scot sufletul din tine!
Acum ce?
La naiba!
Fiu de cățea!
Hai!
- Te-am prins! - Data viitoare, Pratt!
- Mereu spune așa! - Și de fiecare dată îi pare rău.
Cu puțin efort, peste 3000 de ani poate reușești.
Aici eu sunt cel mai bun!
Bani! Bani!
Să vă faceți și mai frumoase! Haide!
Tragi un fum? O să-ți placă...!
- Marco, nu-mi place! - Nu ți-a cerut nimeni să vii!
Nu-mi place, Mark. Nu vreau să facem astfel de lucruri.
- Te-am mințit vreodată? - Nu de-aia, tu nu ești conștient.
Uită, totul va fi bine. Închide ochii. Peste trei ore vom fi la soare.
Haide!
Prinde-l!
Haide!
La naiba, uite!
Gata!
Suntem soldați... Și întotdeauna curajoși...
Pratt!
Milenne. Accident mortal. Te aștept la Lyon. Sunt alături de tine. Reiner
- Pornește. - Vei sta mult?
- Cât o trebui. - O să te-aștept zilnic la avion, șefu'.
Dă-i drumu'!
Pratt!
Și pe mine mă doare foarte tare!
Tipul e tare.
A plecat din Poliție acum 10 ani. Dar nimeni nu l-a uitat.
- A fost concediat? - A demisionat.
- Pentru ce? - Nu mai putea să reziste.
- Ăsta-i prețul pentru noi. - Rezistați...
... sau dispărem ca dinozaurii...
Ți-o prezint pe inspectoarea Clement, ea se ocupă de caz.
Condoleanțele mele, domnule Pratt.
Stai, Clement și cu mine vrem să discutăm niște lucruri.
Nu acum...
- Nu vrei să vorbim, domnule Pratt? - Ascultă, am mare nevoie de somn.
Durează mult ce ai de spus?
De vorbit - nu, mai degrabă vreau să-ți arăt ceva.
- Aceeași armă? - De fiecare dată.
"Spas", mărimea 12, întotdeauna Spas 12.
22 victime în 3 luni. Nu sunt supraviețuitori, niciun martor.
- Cine sunt victimele? - Borfași, dealeri de droguri...
...cerșetori, proxeneți, sărmani fără adăpost.
Crimele sunt comise în mare parte în cartiere periferice.
Și cât de departe ai ajuns?
Niciun mobil aparent. Nicio legătură între victime.
Anchetatorii nu au indicii care ar putea ajuta...
într-un timp scurt Poliția... la... Câți ani ai?
24 de ani. De ce?
Așa...
Crezi că ai fi făcut mai bine, domnule Pratt?
E bine!
Am deplină încredere în ea.
În orice face, face bine.
Tu, te duci înapoi pe insulă.
De ce stai aici? Le faci rău inutil.
Știu, Steph.
Dar, ce altceva îmi rămâne...?
Pune-te în locul lor. E treba poliției!
Și fii liniștit!
Sunt calm.
Pe cuvânt de polițist!
Vino acasă la cină. Trebuie să te prezint lui Dominique.
- Dominique? - Soția mea.
Să văd buzunarele, asta e tot!
N-ai ce vedea, ți-am spus: doar 53 de franci.
- Dă-mi-o! - Nu e suficient, găsește și-ți dau!
Terminat!
NU TE-ATINGE DE IUBITUL MEU
Adu-ți fundul aici!
Acum ești iar polițist?
Și tu?
Tot borfaș?
Am plătit destul...
Și eu.
Vinzi tot arme?
Am terminat cu toate astea.
5 Spas-12, cui le-ai vândut?
Am renunțat! Am isprăvit cu rahaturile alea!
Te doare capu'?
Exact, mă doare rău capul.
5 "Spas" 12, asta sare în ochi! 5 Spas-12 !!!
Nu știu numele complet al acelui tip. Doar prenumele - Abel.
De fiecare dată când vroia ceva ne întâlneam în parcul de tir al poliției.
Nu sta așa că vei răci.
- Bună, băieți. - Bună.
- A venit frumosul. Bună Abel! - Bună, dragă!
- Băieții sunt aici? - Nu, ești primul, ca întotdeauna.
Hai să-ți văd silueta...
Nu pari obosită, frumoaso!
- Cât datorez? - 5 franci.
Mulțumesc.
- Ei? - Este aici.
- Unde? - În spatele tău. Nu te uita.
Ce-are? S-a supărat că facem "deratizare"?
Nu trebuie să-și facă sânge rău că ne luăm de oameni...
- Ne vrea pieile, nu vă este clar? - Ei bine, și noi ce facem?
Nu, lăsați-l... E pentru mine! Numai pentru mine.
Haide, cărați-vă ușurel!
O doamnă vă așteaptă la bar, domnule Pratt.
- Joci rugby în costum? - Nu, băi de nămol, îs bune la reumatism...
- Îmbrăcat? - Da, sunt un om grăbit
Ești în serviciu aici?
Am vrut să te invit la un concert. Dar cred că e prea târziu.
Comisarul Reiner mi-a cerut să stau cu un ochi pe d-ta...
...consideră că n-ai să stai cu mâinile-n sân.
Vom vedea.
Să presupunem că îl găsești primul. O să tragi în el?
E o chestie de simțire.
Eu nu te pot lăsa să faci asta.
Mă legi cu șosete albastre?
Nu te voi voi lăsa, Pratt.
Știu.
- Ce faci? - Mă duc să fac nani.
Mulțumesc.
Haide, mai fă-mi o "Dolce Vita".
Mai puțin gin și mai mult "Martini".
- Haide, schimbăm podul. - Nici o țigară nu pot să fumez.
Minunat, mulțumesc, amice.
Habar n-am. Sunt inspector, nu stagiară.
Caut un om pentru filajul amicului d-tale.
Și nu este nimic de spus despre el.
Aleargă, înoată, boxează, nu vede pe nimeni, nu vorbește cu nimeni.
Scuzați-mă.
Dacă a decis să-i caute, îi va găsi pe tipi.
- Nu are indicii mai multe ca mine. - Da, dar este capabil să inventeze.
O să facă prăpăd în oraș.
I-au ucis fiica.
Unde te duci?
Să-mi fac "detergenți"!
- Dumneata? - Eu.
Florăriile erau închise așa ca am cules niște iarbă.
Aici!
- Te-am deranjat? - Da. Am avut de ascunns un iubit în dulap.
Dacă te întreb, ce faci aici, la ora asta n-o vei lua ca interogatoriu, nu?
Nu! Nu, nu, nu, nu deloc.
De fapt, căutam un loc ...liniștit să dorm.
De ce la mine?
Dacă tot mă urmărești, ar trebui să-ți fi făcut vreo idee.
- Ai descoperit ceva? - Nu.
Mai degrabă, se poate spune că eu am fost descoperit.
- Pratt, ar trebui să ai încredere... - Nu, Sabine, tu trebuie să ai încredere!
Trebuie să mă ajuți. Mi-au ucis fiica.
Știu Pratt, dar nu e atât de simplu.
Dacă stai aici să dormi, îți pot oferi sofaua.
- Ce? - O saltea.
Saltea...
Ei bine, la război ca la război!
- Ce război, domnule Pratt? - Al meu.
Dacă e să afli despre mine... am o companie mică de pescuit
cu 5 sau 6 bărci.
Și am cumpărat unul din cele două baruri ale insulei.
De ce ai plecat din poliție?
Am auzit zvonuri, dar nicicum adevărul.
Acum 10 ani mi-a fost ucisă soția.
Vinovații au fost arestați, dar au fost eliberați.
Din cauza lipsei de dovezi.
- Și ce-ai făcut? - Nimic.
Am dat pistolul, mi-am luat fiica și am plecat la celălalt capăt al lumii.
Ea a fost totul pentru mine. Nu puteam să risc.
Jumătate din timp îl petreceam în Franța, din cauza școlii,
cealaltă jumătate  pe insulă cu mine.
Acolo a trăit ca o mică prințesă, toți o adorau.
Iar acum crezi că poți să faci pe "kamikaze"-le...
- Așa e? - Exact.
Mă simt ca un arc. Un arc pe care l-am tot întins 10 ani.
- Pratt! - Da.
- Ești bine? - Foarte bine.
- Pratt! - Da?
Mă simt singură.
Și eu mă simt singur.
O prostie, nu?
Danton, vii?
Danton!
Termină-l, vezi și de ceilalți!
Ai milă, te rog!
Ei bine, a sunat ceasul adevărului? Vrei să fii om măcar o dată?
Uită-te bine la mine!
Băiatul... este Hugo Patrick.
E din rețeaua Rodart. Un miliard este cifta lor de afacere.
De un an încerc să-l găbjesc, dar...
- ...nu așa. - Mda.
S-ar zice că cineva face curățenie în locul nostru.
Duceți toate astea la laborator.
Pregătiți camere frigorifice suplimentare pentru morți.
Ți-am spus să nu-ți bagi nasul în asta.
Vrei să mă lași în pace?
Nu știu cum i-ai găsit, dar va trebui să spui sursele.
Nu pricep ce vrei să spui.
Ce vrei să dovedești cu asta?
Calm, inspectore, îți fac un serviciu.
Tu continuă investigațiile.
Ai putea să fii omorât!
Hei, nu ești normal la cap!?
Știi cât e ceasul?
Îmi pare rău, mi-am uitat actele. Fii bun, deschide!
Ești aiurea!
Fii mai amabil!
Ai văzut că poți fi băiat bun, ...când vrei, ăă?
- Ești botoasă? - Nu poți rămâne aici.
Da, știu, m-am gândit să plec în seara asta.
Nu vorbesc aici despre apartament, ci de suburbiile... Lyonului...
de ucigași, și toate rahaturile astea.
Oprește-te acum, Pratt, pentru că lucrurile ce vor urma, nu pot fi împiedicate nicicum.
Jur că îi voi găsi și că vor primi pedeapsa maximă.
Maximă? Aici este pedeapsa maximă.
- Pratt! - Da.
Dacă te las acum, nu ne mai vedem niciodată.
Cine știe. Poate tu mă vei încătușa.
Te urăsc.
Și eu... te urăsc.
Moira, haide, scoală-te!
Haide!
Mișcă, Mișcă!
Deci. Am vorbit cu marele șef.
A spus să se oprească totul până la noi ordine.
Dar celălalt? Se va opri?
Știi, dacă ne-ar găsi... N-o să facă un armistițiu cu noi.
M-a văzut. Pe mine m-a văzut!
M-a văzut!
Și ochii ăia ai lui... știi...
Stăm pe nisipuri mișcătoare.
- Ce naiba? Nu există caziere! - Cazier?... Ce cazier?
Cazierul judiciar! Ce altceva, ești prost?
TIR OLIMPIC LYON Carnet de membru Sylvain Dubor
Hei, e închis!
Doar două minute.
Ai terminat pentru seara asta, poți să pleci.
Ia-ți valea!
Ei bine, atunci... La revedere, domnule.
Pielea ta!
Carnea ta!
Bilele tale!
- Ai înțeles? - Da.
Mă sufoc!
Nu chiar...
Îmi place băcănia!
Mirosul ei îmi amintește de copilărie.
Linia vieții tale!
Lasă-mă să văd linia vieții tale.
Vezi?
Acum o să-mi "torni" prietenii.
Îl știu deja pe Abel Salem, mai rămân 3.
- Alo, da? - Un apel anonim.
Pratt? Unde ești?
Nu-l știu pe Pratt.
În locul tău, aș da o raită pe la un oarecare Sylvain Dubor, băcan...
Dacă sunteți un prieten, trebuie să știți de unu'... Pratt?
Este posibil, da...
Spune-i că... Spune-i că mi-e dor de el.
Sunt sigur că și lui îi e dor de tine.
NU EXISTĂ OAMENI MARI ... ci doar micii căcănari
- Alo, da? - Domnule...
Așa...?
Ei bine, cobor imediat.
Fetița mea...!
Vor plăti cu toții!
Aș fi putut să te-arestez.
Două zile de arest preventiv să pot aduna dovezi
și să fii inculpat.
Ce ai face în locul meu?
Nu mi-ar plăcea să fiu în locul tău.
De fapt, știi? Ai dreptate.
Sabine Clement este un polițist bun.
Știi...?
Uneori, activitatea asta așa mă calcă pe nervi...că...
am vrut să vin la tine, acolo, după cartea poștală.
De mai multe ori am vrut să scriu:
"Salut, sunt Steph, sosesc!"
Nimic nu te-mpiedică să faci asta, Steph.
Nimic.
Vino când dorești, ușa mea e larg deschisă.
Du-te acasă, Pratt.
Aici nu te așteaptă nimic bun.
Vom vedea, Steph.
Vom vedea.
Inspector Moreau. Cum se simte?
Până acum, nimic alarmant. Dar i-am dat un tranchilizant.
Aș dori să-i pun câteva întrebări.
Cu greu va răspunde... morfina îl face să râdă necontrolat.
Nu vă faceți griji, nu dureză mult.
Abel!
Ce faci aici?
Ce amuzant! Cu peruca asta!
Nu ești sigur în acest spital.
Abel, nu te prosti!
Ți-am adus un nou medicament.
Scutești pe toată lumea de vre-un "ciripit".
- Ești, Mendes? - Da, domnule.
Dacă ai amețeli, nu trebuia să urci așa de sus...
Se pare că mă confunzi cu altcineva.
Scutește-te de efort. Nu avem nimic de discutat.
Nu sunt înarmat...
Nici fiica mea nu a fost!
Frumoase lovituri.
Unde ai învățat? La Teatrul Balshoi?
Ce altceva mai aștepți! Uite, asta, de exemplu!
Ai simțul umorului... Cu puțin noroc puteai să mă omori.
Ai văzut ce susține viața?
Un lucru de nimic!
10 degete!
10 degete sărmane!
Ce vei face când vei avea mai puține?
Uite ce susține viața...
Aici!
- Aruncă arma! Poliția! - Dă-te deoparte, târfă!
Hai s-o tulim!
Domnule?
- O puteți opera? - Ești rudă cu ea?
- Da, ce șanse are? - Nu pot să spun decât peste 48 de ore.
- Este surprinzător că mai rezistă. - Mulțumesc.
N-ai reparat încă mașina asta?
Acum, acum totul! Hei, decolăm!
Puneți-vă centurile. Intrăm în nori!
Pentru că aprindem focul, după care te apucă frisoanele...
E timpul pentru rock! Să sărim în sus.
N-o să faci așa ceva...!
Noi n-am vrut să-ți omorâm fiica! Abel ne-a silit.
Îți spun cine e șeful... Porecla lui... Ira Deum...
- Mânia lui Dumnezeu! Ira Deum! - L-am găsit fără tine.
Și asta!
"Retur la expeditor"!
Nu! Nu! Oprește-te!
Nu!
Asta e de milioane! Încă o dată!
Pariurile sunt făcute!
Ce crezi polițistule, că mă duc acasă fiindcă am greșit adresa,
că-l pot lăsa să dea ortul popii în garajul meu?
N-am spus că ești nevinovat. I-ați ucis fiica.
Ai tras în polițist. În plus, polițistul e tată.
A fost o eroare!
Am știut întotdeauna că Pratt este dincolo de ce poți tu nimeri.
De neatins.
Și că, mai devreme sau mai târziu, eu voi pune capăt poveștii lui.
Salem!
Lasă arma, domnule Pratt!
Motive?
Crimă. Două... Poate trei...
Numai atât?
Fii mai rezonabil.
- Să nu îndrăznesc să strănut, nu? - Mai bine, nu.
- Și cum ai știut că voi fi aici? - De la comisar, comisarul Reiner.
Multe mai știe comisarul Reiner...
Deschide ușa.
Haide, deschide ușa!
Va fi masacru...
Nu te frământa! Tu față de polițiști vei înclina balanța.
Nu mai sufla. Deschideți ușa!
Măi să fie! Bine că nu-i nimic...
A fost un accident...
Deschide, deschide ușa aia!
Deschide naibii ușa aia, pentru numele lui Dumnezeu!
Închide-o!
Ține, vezi să nu obosești, altminteri n-ai nicio șansă.
Toată lumea în mașini!
Ce face ăsta? E nebun?
Comisare,... sunt Dax.
Nu știu ce s-a întâmplat... Cred... cred că e mort.
A căzut în Rhône, cred că ...a pierdut controlul mașinii...
Terminat.
Haide, mergem acasă să te relaxezi un pic.
Pratt!
Nu ești de talia lui, Abel.
Du-te dracului! Ce treabă am eu ...cu regulile tale?
Nu mai am nevoie de tine. Te găuresc!
- Doamna Reiner? - Da.
Numele meu este Pratt, Daniel Pratt.
Îl caut pe soțul dvs, l-am căutat și la birou. Acolo mi s-a spus că lipsește.
Nu-i acasă. Dar, poftește, intră, te rog!
- Păreți surprinsă că mă vedeți. - Steph, vorbește destul de des de d-ta.
Și ultima dată mi-a zis că ai murit.
O neînțelegere...
Mulțumesc.
Ce treabă ai cu el?
Să stăm la o dușcă... să depănăm amintiri din vremurile bune...
Nu cred că vrei să-i vorbești de vremurile bune, domnule Pratt.
Steph îmi spune că are coșmaruri de când ai ajuns în Lyon.
Deseori, strigă numele d-tale în somn.
El încă mai poate dormi?!
Steph spunea mereu că ai fost cel mai bun prieten al lui.
Ce s-a petrecut?
A trecut timpul.
Dacă Steph s-a jucat cu focul în ultima vreme, e problema lui.
Dar faptul că s-a ars din greșeală, este acum problema mea.
Nu vreau să vorbesc despre...
zilele bune, dnă Reiner,
dar nici mincinos nu sunt!
Trebuie să vorbesc cu el. Asta e tot.
Este la circ cu fiul său.
Cu fiul LUI?!
Da. În fine..., nu e și al meu...
Mulțumesc, doamnă Reiner.
...din cuști vom scoate animale care vor executa numere de dresaj.
Avem tigri îmblânziți de marele maestru al circului francez...
Kid Gauloise!!!
Nu, domnule, nu aveți voie să stai aici! Mergeți în locurile pentru public!
- Vă rog! Nu! - Ia de-aci.
Bine, dar mai puțin evident! Stați acolo.
Bingo! Ce netrebnic ești!
- Cară-te! - Du-te la dracu'!
Bine. Du-te la remorcă. Haide, ieși, boule!
Bun! Fraiere!
Să nu-ți crezi ochilor, ce idiot...
Deci, cum e profesore?
- Ce părere ai? - Mi-e sete.
Ai o sticlă doar pentru tine, dar înainte de asta...
să continuăm lecțiile!
Doamnelor și domnilor, dragi copii, am să vă prezint pe clovnul Bingo
și crocodilul lui cel lacom. Aplaudați mai tare... Bingo!
Vino! Hai! Bingo!
Bună ziua, copii! Ați fost ascultători azi?
Nu am pus bine pasul. Al dracu' gazonu' ăsta, lunecă...
Deci, precum ziceam... Ați fost cuminți azi?
- DAAAAA! - N-am auzit nimic.
N-aud nimic. - DAAAAAAA!
- N-aud nimic! - DAAAAAAAAAAAA!!!!
Eu nu am auzit nimic. Dar deja am nasul plin de muci.
Copii, mă auziți? - Da! Da!
Oh, bravo! Bine.
Acum, să vi-l prezint pe prietenul meu, Bibby - crocodilul lacom!
Iată-l pe Bibby! Aplaudați-l pe lacomul crocodil puternic!
Salutări de la prietenul meu Foodit!
Haide!
Aici!
Există o mică problemă. Lui Bibby nu-i plac mincinoșii, de-aia îi mănâncă.
Există din greșeală mincinoși pe-aici?
NUUUUUUUUU!!!!
Ce?
- Există mincinoși aici? - NUUUUU!
Nu! Nu sunt mincinoși în sală!
- Nu sunt mincinoși! - Nu sunt mincinoși?
Acum, vom investiga! O să vedem noi...
Nu există mincinoși în sală... Nu există nici un mincinos... da sau nu?
Aici este un mincinos! N-ai mințit?
- Nu, eu nu sunt mincinos! - Nu ești mincinos!?
- Nu! - Bine!
Bine, continui...
Nu există niciun mincinos... Aici e unul!
- Minți? Tu ești mincinoasă? - Nu!
- Ești mincinoasă? - Nu!
Stai jos, atunci!
- Acest tip este un mincinos! - Nu!
- Beat, ca de obicei, dar ține? - Da, măcar copiii să se distreze...
Înghițire! Rumegare!
Uite aici un domn! Domnule, vă rog! Aplaudați puternic!
Premiul ce va fi oferit lui Bibby... Crocodilul lacom.
Vă rog să-l aplaudați!
Dă-mi un ciocan! Haide, te rog!
Bravo, domnule! Haide! Haide, așa!
Abracadabra, A-bra-ca-da... Abracadabra!
Sfârșitul, Steph, pentru un super-polițist!
Poftim!
Acum, copii, ochii pe ceas, totul este foarte simplu!
Atenție, repetăm!
1 și cu 1 = 2, 2 și cu 2 = 4, 4 și cu 4 = 8...
8 și cu 8 = 16, 16 și cu 16 = 32.
Suspens!!!
Gata! Domnu'? Unde e? Oh, domnule!
- Unde este domnu'? - Dragule, unde este tatăl tău?
- Tata a dispărut. - A dispărut? Unde?
Clovnul l-a făcut să dispară.
- Scamatorul? - Domnu' s-a evaporat. La revedere!
Ne vedem în curând, copii! Haide!
Ce tot spui?
Dați-mi legătura cu inspectorul Dax.
Desigur, este urgent!
Da, eu sunt doamna Reiner.
Nu fi speriat, Steph! Nu sunt o fantomă.
Și ce facem acum?
Ira Deum - Mânia lui Dumnezeu.
Justiția ți s-a urcat la cap.
Am un avion peste două ore. N-am timp să-mi povestești viața ta.
Dă-mi măcar un motiv să nu te ucid.
O armată de 5 inși...
5 vânători ai groazei, gata să tragă în orice mișcă.
Propriile mele trupe de luptă.
Modalitate de a te simți mai puțin inutil.
Mai puțin neputincios.
Înțelegi?
Bietul meu Steph! Ești complet sonat.
Dacă cineva nu face nimic împotriva acestor netrebnici,
în curând nu se va putea merge după ora 20:00 în acest oraș nenorocit.
Nu-ți pasă ce ai făcut și de ce ai făcut?
Moartea micuței.
Și pentru mine a fost, de asemenea, teribil.
Știi foarte bine că a fost un accident.
M-am ocupat de Salem. Toți cei 5 au plătit.
Nu ți-e deajuns?
Nu știu ce mai caut aici.
Acum nu mai am nici o dorință să te ucid.
De ce ai făcut acest circ?
Am crezut că dacă te văd, te voi urî atât cât să te omor.
Dar, după cum vezi, eu sunt aici...
Stai înaintea mea, și-mi e doar scârbă de tine!
Îmi vine să vomit!
Pratt!
Un număr fără precedent! Domnișoara Armance și Bruno Clairvaisse!
Surorile Verov și pudelii lor!
Numele celebru al circului francez: Kid Bauer!
Regina inelelor: Kristina Meyer!
Pratt!
Los Guerrieros!
Iar pentru noi, deoarece suntem la circ, distracția continuă. Muzica, vă rog!
Oare ce susține viața?
Ei bine, bine. Haide! Haide!
Haide! Vino! Ferește-te de val!
Atenție! Încet, încet, încet...
Încetișor..., bine...
- Crezi că timpul îmi va aduce pace-n suflet? - Nu știu...
- Crezi că-n timp, e ceva ce pot găsi? - Nu știu...
Vrei să vii la mine, ca la malul mării? Măcar încă o dată.
Nu știu dacă dragostea noastră va dura pentru vecie Tot ce vreau, este să fim împreună... Acum...
- Pot oare să iubesc mai mult? - Nu știu...
- E-adevărat că soarele răsare după ploaie. - Chiar și așa...
În lumea în care trăim înveți să ai o șansă pentru o idilă.
Nu știu dacă dragostea noastră va dura pentru vecie Tot ce vreau, este să fim împreună... Acum...
Te iubesc? Cine știe?
Deși eu... Închide ochii ...
Și vezi o rază de lumină...
Nu există cheie la ușa iubirii Vreau doar să-ți spun că te iubesc
Te iubesc din ce în ce mai mult Wohohohohoh!
- Iubitul știe când se îndrăgostește? - Nu știu...
- N-a primit întâi un semn din cer? -Nu știu...
În inimă am multe să îți spun
Nu știu dacă dragostea noastră va dura pentru vecie Tot ce vreau, este să fim împreună ...Acum...
- Regrete n-o să ai în calea ta? - Nu știu...
- Ascultă, simt că cineva te cheamă. - Ha, chiar așa?
Să uităm trecutul... Iubiți? Am avut doar unul și-a plecat...
Nu știu dacă dragostea noastră va dura pentru vecie Tot ce vreau, este să fim împreună ...Acum...
Tot ce vreau, este să fim împreună...
Nu știm... Nu știm...
Nu știm dacă dragostea va dura pentru vecie Tot ce ne dorim, este să fim împreună... Acum...
- Nu știu ... Nu știu... - Nu știm ...